Partager l'article ! Le Parfum : Histoire d'un Meurtrier: Aïe aïe aïe. Dans la famille "réalisateur partant pour une adaptation suicidaire", donnez-moi Tom T ...
Dimanche 8 octobre 2006
7
08
/10
/Oct
/2006
18:51
Aïe aïe aïe. Dans la famille "réalisateur partant pour une adaptation suicidaire", donnez-moi Tom Tykwer.
Mes deux livres préférés ont été adaptés dans l'année, et les deux se sont révélés décevants (l'autre étant "Mémoires d'une Geisha" ).
Pourtant, le film promettait monts et merveilles au début. Plans d'un Paris bien puant, atmosphère suffocante et sale, les odeurs telles que Süskind les décrivait étaient là. Et puis, ce fut le drame. Le nez de Grenouille, commandant les actes et les pensées de son propriétaire commença à déteindre sur nous, si bien que, même inconsciemment, on se met à chercher des odeurs à chaque plan. Un caillou, une fleur, un bout de tissu et là, les nuages ne sentent pas ?
Et puis c'est l'overdose. Le parfum, oui, mais tellement qu'on ne sent plus rien. Anesthésié, on ne ressent plus rien, pas même un peu de pitié pour ce Ben Wishaw qui fait de son mieux, en vain.
Ajoutez cela l'irritante voix-off qui est là pour combler les failles du scénario - non pardon pour lire le livre là où le film n'a pas sur le retranscrire et vous aurez la parfaite illustration de ce film qui, à trop se regarder dans le nombril, a complètement largué son spectateurs parmi ses élucubrations boursouflées et grotesques.
Une seule chose à faire dans ce cas et tous les autres semblables : (re)lire le livre, qui reste un monument de littérature. Ainsi Kubrick avait raison, l'oeuvre de Süskind est inadaptable.
Commentaires
Présentation
- : douceamere
-
- Partager ce blog
- Retour à la page d'accueil
- Contact
Créer un Blog
Recherche
Articles récents
Calendrier
| Juin 2012 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | ||||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | ||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | ||||
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | |||||
|
||||||||||
Certes la réalisation au début ne tient pas trop la route, mais on ne pourra pas dire que le pauvre Tykwer ne tire pas son épingle du jeu. Certes, on peut considérer que l'oeuvre originale est inadaptable dans la mesure où on ne peut pas sentir au cinéma... mais finalement, on ne peut pas sentir en lisant un livre non plus!! ...Et sur ce plan là, je trouve que les tentatives de Tykwer sont plutôt couronnées d'un relatif succès : le jeu fait sur le grain de l'image et les bruits parviennent à nous retranscrire ce pouvoir olfactif de l'ami Grenouille.
Et cette fin?!! Raaaaahhh! J'étais au paradis lors de cet instant de dévergondage absolu sur la place de Grasse. Je n'ai peut-être pas senti les odeurs que percevaient Grenouille, mais j'ai au moins ressenti le sentiment de puissance que lui apportait ce don singulier, et rien que pour ça je trouve que l'adaptation vaut le coup d'oeil (... même si, une fois de plus, je parle sans avoir lu le livre!)
Cependant, tu as fait référence à mon grand maître, alias Stanley K., pour argumenter ton propos, et à partir de là tu ne peux qu'avoir raison ;).